Maapallolla soditaan nyt

Syyria käy joka päivä sanomattoman julmaa sisällissotaansa. Tässä on tämän päivän sanat Aruz-7 lehdestä . Suomennan  sanoja:

• Ainakin 150 hiilitynyttä ruumista löydettiin lauantaina Deir Baalbasssa Syyrian Homsissa

At least 150 charred corpses were found Saturday in Deir Baalba in Homs, Syria,

•  Al  Arabiya siteerasi Shaam Network -median  kautta tullutta raporttia

according to a report by the Shaam Network that was quoted in Al Arabiya.

•  Syyrian hallituksen joukot tappoivat 20 ihmistä varhemmin lauantaina Aleppon kaupungin lähistöllä.

Earlier Saturday, Syrian regime forces killed 20 people in a town near Aleppo.

• Opposition koordinoivan  komitean mukaan kahdeksankymmentä muuta ihmistä surmattiin eri puolilla valtiota.

 Eighty other people were killed nationwide, according to opposition Coordination Committees.

•  Sana Revolution- media raportoi joukkosurman tapahtuneen Khamsyassa Aleppon lähellä.

Sana Revolution reported that a “massacre” took place in Khamsya, near Aleppo.

•  Aleppon taistelujen pakottamana  Syrian Air, Syyrian kansallinen lentoyhtiö peruutti lentonsa kaupunkiin.

The fighting in Aleppo forced Syrian Air, Syria’s national airline, to cancel a flight to the city.

•  Kairon lentokenttävirkailijoiden mukaan  lento, jonka  otaksuttu  välilasku  ennen damaskoa olisi ollut Aleppossa,  jatkoi suoraa Damaskoon, koska  Aleppon läheisen lentokentän   "turvallisuustilanne oli huonontunut".

According to Cairo airport officials, a flight that was supposed to stop in Aleppo before continuing to Damascus flew straight to Damascus “because of the deteriorated security situation” near the Aleppo airport.

•  Al Arabiya - median raportissa todettiin tämän olevan ensimmäinen kerta, kun  Aleppoon suuntautuva lento olisi jouduttu peruuttamaan  taistelujen takia. Ei  Syyrian hallitus eikä sen lentoliikenne kommentoinut asiaa.

The Al Arabiya report stated that this was the first time a flight to Aleppo had been canceled because of fighting. The Syrian government and its airline did not comment.

• Syyrian kapinalliset ovat alkaneet kampanjoida   hallinnollisten  lentokenttien saamiseksi haltuunsa  katkaistakseen hallituksen hankintakanavat ja iskeäkseen sen ilmavoimiin, kapinallisten pahimpaan uhkaan.

Syria rebels have launched a campaign to seize government airports as a way to cut the regime’s supply lines and strike a blow against its air power, the biggest threat faced by the insurrection.