Teemanin asioita

Teeman on Raamatun mainitsema eteläinen maa, tai Etelätuuli vastakohtana Pohjoisen suunnan tuulelle .(Zaffon)
  ( eli nykyinen Jemen). Se omaa omaa pitkän historian,  jonka kartoittamiseen menisi päiviä aivan Salomonin ajoista. Mutta nykyään  alue taitaa olla islamilainen ja  joka tapauksessa Suomen valtiolla ei taida siellä olla  lähetystöä.

Tänään 30. 12. 2012  JPost kirjoitti tästä  alueesta lyhyen uutisen.

•  Ainakin kolme kansainvälisesti tunnettuun terroriryhmään  kuuluvaa oli saanut surmansa al Bayda nimisessä provinssissa lauantaina ilmeisessa dröönari-iskussa - tämä tieto tuli  sekä hallituksen  että  heimojen taholta.  Ao. kansainvälisen ryhmän terroriepäiltyjä henkilöitä on viime kuukausina  ajettu takaa  ja  surmattu kymmenittäin maan eteläosissa.

'At least 3 al-Qaida-linked terrorists killed in Yemen'

By REUTERS

12/30/2012 09:40

SANAA - At least three al-Qaida-linked terrorists were killed in the southern Yemeni province of al-Bayda late on Saturday in an apparent drone strike, government and tribal sources said.


Kommentti:
Tällaiset  dröönarit (drone) kuuluvat lentäviin miehittämättömiin ilma-aluksiin, joilla on automaattinen  ja etäohjaus, mutta niillä ei ole samaa executiivista kyyä kuin miehitetyillä hävittäjäkoneillä, joita paljon pienempiä ne ovat. 
Monella mailla on näitä droneja. Wikipedia kertoo niistä paljon lisää.
http://fi.wikipedia.org/wiki/UAV

Suomen iltalehti kirjoittaa tänään (Sitaatti)
 

Itävaltalaisen uutistoimiston mukaan sieppausdraama voi olla yritys vapauttaa pidätetyt heimon edustajat.

Jemenin sieppausdraaman takana saattaa olla halu vapauttaa viranomaisten pidättämiä heimojen edustajia. Itävaltalaisen uutistoimisto APA:n mukaan Jemenin mediassa on arveltu sieppauksen olevan yhteydessä heimolaisten pidätyksiin.
Kaksi suomalaista ja yksi itävaltalainen siepattiin 21. joulukuuta. Aiemmin viranomaiset olivat takavarikoineet turkkilaisia aseita, jotka oli tarkoitettu heimolaisille. Samassa yhteydessä pidätettiin useita henkilöitä.
APA:n haastatteleman Lähi-itä-asiantuntijan Amer Albayatin mukaan jemeniläisissä tiedotusvälineissä on arveltu, että sieppaus on yritys vapauttaa pidätetyt.
Albyati itse arvioi, että kyse olisi myös lunnaista.
Ulkoministeriöstä kerrottiin aiemmin lauantaina, ettei sieppauksesta ole uutta kerrottavaa. Myöskään tietoa turkkilaisyhteydestä ei haluttu kommentoida.

16:19
 

Rauhansopimus uuden sodan siemenenä

Ensimmäisessä maailmansaodassa tehtiin rauhoja:Voitetut kutsuttiin vain allekirjoittamaan.

• Saksan kanssa tehty rauha tapahtui Versaillesin peilisalissa 28.6. 2919.
• Itävallan kanssa tehty rauha 10.9.1919 allekirjoitettiin St. Germain-en-Laye´ssä.
• Unkarin kanssa teyhty rauhansopimus allekirjoitettiin Trianonissa 4.6. 1920.
• Bulgarian ja liittoutuneitten välinen rauhansopimus tehtiin Neuillyssä 27.11. 1919.
• Turkin kanssa tehty sopimus allekirjoitettiin 10.8. 1920. Mitä tämä sisälsi?

Rauhansopimuksen mukaan Turkin oli luovutettava Kreikalle suurin osa eurooppalaisista alueistaan, joukko Aigeian meren saaria ja Smyrnan kaupunki ympäristöineen Vähän-Aasian puolelta. Osa Aigeianmeren saarista oli luovutettava Italialle ja myönnettävä autonomia tai itsenäisyys Kurdistanille, Armenialle, Arabialle, Palestiinalle, Syyrialle ja Mesopotamialle.
Sen lisäksi oli Turkin  luovutettava salmiensa valvonta Kansainliitolle.

Mutta turkkilaiset eivät hyväksyneet sulttaanin hallituksen allekiroittamaa rauhaa.
Ankaraan perustettiin Kemal Atatuyrkin johdolla kansallinen keskushallitus, joka asevoimin karkoitti Vähän Aasian mantereelle pesiytyneet kreikkalaiset joukot. uusi rauha solmittiin Lausannessa 24.7. 1924, ja se oli Turkille huomatavasti edellistä edullisempi. Turkki tosin menetti melkein kaikki ne alueet, jotka  jo Sevresin rauhassa oli määritelty, mutta se oli kuitenkin estänyt kreikkalaisia saamasta jalansijaa Vähässä Aasiassa. Tärkeintä oli kuitenkin, että Turkista oli yhdellä iskulla kehittynyt pienikokoinen, muta lujasti hallittu valtio, jonka olemassaolo suurvaltojen oli jatkuvasti otettava huomioon."

LÄHDE:
Huhtala Pauli. Toinen maailmansota.  Osa I Versaillesta Danzigiin. Sivuilta 10-14 lyhennelmää.

Kommentti.  
Tässä mainittuja valtioita, joille annettiin ensimmäiset  autonomian hahmotuksen mahdollisuudet mainitaan myös Syyria, samoin kuin Kurdistan, Armenia, Arabia, Mesopotamia, Palestiina- Israelkin syntyi vasta  II maailmansodan jälkeen entisillä heimokonnuillaan.
Mainitut  esivaltiolliset hahmotukset olivat sulatusuunissaan, eikä vielä tänä päivänä ole  valtiorakenteet stabiloituneet vastaamaan  demokraattisten  oikeusvaltioiten liittoa, joka saumatta voisi liittyä  muuhun järjestäytyneeseen maailmaan ja omaamaan muita valtiollisia päämääriä kuin  itsepuolusut  hampaisiin asti aseistettuna tai  välillä  sokea sotaraivo  kaikkea ympärillä olevaa kothaan ilman  suurempia päämääriä kuin taas olla hetken rauhassa aseissaan.

SYYRIA on nyt siinä sotaraivossaan vuorostaan.  Koko maa alkaa olla kuin yksi ainut  soraläjä.  Erityinen piirre näille seemiläisalueen hurrikaanimaisille sotapyörteille on se että  kaikilla on jokin uskonnollinen asia, mitä puolustavat. ja kuitenkin kaikilla on sama Jumala. Mutta kaikilla on  jokin erilainen suhde naiseen tai erilainen  käsitys naisesta maapallolla.


---

Sotafokuksen naapurimaan silmin

 Libanonin daily Star uutiset kuvaavat viikonlopun tapahtumia seuraavasti tänään 30.12. 2012

• BEIRUT: Syyrian presidentille Bashar al -Assadille lojaalit joukot saivat haltuunsa lauantaina Homsin keskikaupungin  alueen kiivaan hyökkäyksen jälkeen, mikä aiheutti humanitaarisen kriisin, sanoo asiaa monitoroiva ryhmä.

BEIRUT: Forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad on Saturday seized a district of the central city of Homs after a fierce assault that sparked a humanitarian crisis, a monitoring group said.

• Syyrialainen ihmisoikeuksia valvoa järjestö  kertoo, että armeija  aloitti offensiivin (hyökkäyksen) ankarin  pommituksin useita päiviä sitten Deir Baalbekin  naapurustossa; taisteluita ja hyökkäyksiä jatkettiin kunnes kapinalliset peräytyivät.

"The army launched an offensive several days ago on the neighbourhood of Deir Baalbeh with heavy bombing, and the fighting and attacks continued until the rebels withdrew," said the Syrian Observatory for Human Rights.

• Britanniassa oleva tarkkailu, jolla on yhteyksiä maastossa toimivaan laajaan aktivistien  ja lääkintähenkilöiden verkostoon sanoi olevan mahdotonta antaa mitään kuvaa taistelussa haavoittuneiden tilnteesta viestintävaikeuksien takia.

The Britain-based watchdog, which relies on a large network of activists and medics on the ground, said it was unable to provide any casualty figures for the battle because of communication difficulties.

• Kuitenkin taisteluiden mainittiin  liipaisseen   esiin humanitaarisen kriisitilanteen tässä kaupungissa, jota pidetään hallituksenvastaisten aktivistien  keskuudessa "vallankumouksen pääkaupunkina".

It said, however, that the fighting had triggered a humanitarian crisis in the city, referred to by anti-regime activists as "the capital of the revolution."

• Armeija moukaroi myös kapinallisten kontrolloimaa aluetta Crac des Chevaliersin ristiretkien aikaisen  linnoituksen ympäristössä. Tämä rakennelma sijaitsee Homsista länteen ja kuuluu UNESCON maailmanperintölistoihin 

 http://whc.unesco.org/en/statesparties/sy

Elsewhere, the army also battered the rebel-controlled area around the Crac des Chevaliers crusader castle, a UNESCO-listed world heritage site to the west of Homs.

•  Pohjoisessa taistelut riehuvat Menaghin sotilaslentokentän ympärillä lähellä Syyrian toiseksi johtavinta kaupunkia Aleppoa kapinallisten tunkeuduttua torstaina tukikohtaan kuukauden kestäneen piirityksen jälkeen, kerrotaan ihmisoikeuksia valvovan järjestön taholta.

In the north, fighting raged around Menagh military airport near Syria's second city of Aleppo, after rebels managed to penetrate the base on Thursday following a months-long siege, said the Observatory.

•  Assadin joukot suuntasivat  rakettitulta  Aleppon eri osiin  yön aikana  sitkeitten yhteenottojen jatkuessa.

Assad's forces targeted different parts of Aleppo city with rockets overnight, as clashes persisted.

•  Tykkitulitusta   sateli    myös   provinssin useisiin  muihin  alueisiin   brittilähteen  mukaan

They also bombarded several areas across the same province, said the watchdog.

•  Hallituksen granaattitulitusta raportoitiin myös Haman provinssista Keski-Syyriasta ja  eteläisestä Daraan provinssista, jossa yksi mies kidutettiin  pidätyksensä jälkeen kuoliaaksi.

Regime shellfire was also reported in the provinces of Hama in central Syria and southern Daraa, where a man was tortured to death soon after being arrested.

•  Yhteenottoja on ollut myös Deir Ezzorin itäisellä alueella.

There were also clashes in the eastern region of Deir Ezzor.

• Ilmaiskuja ja tykistötulta on ollut usein paikoin Damaskon  lähellä,   lounainen  Daraya mukaanluettuna, jota armeija on usean viikon ajan koettanut  ottaa  takaisin haltuunsa. 

Air strikes and artillery fire occurred in several locations near Damascus, including Daraya to the southwest, which the army has been trying to retake for several weeks.

•  Ihmisoikeuksia valvovasta järjestöstä ilmoitetaan 153 henkilön  saaneen väkivaltaisuuksissa surmansa perjantaina eri puolilla Syyriaa, jossa prodemokraattinen kansannousu  puhkesi maaliskuussa 2011, mutta muokkautui aatteellisesti  kohdattuaan verisen  tukahduttamisen   ja muuttui  aseelliseksi  kapinaksi.

The Observatory said at least 153 people were killed on Friday in violence across Syria, where a pro-democracy uprising that erupted in March 2011 morphed into an armed insurgency following a bloody crackdown.

• Briittitarkkailusta asetetaan kaikkien  konfliktissa  kuolleitten lukumäärä yli 45 000:een.

The watchdog puts the overall death toll from the conflict at more than 45,000.
Suomennosta sunnuntaina 30.12.2012 klo 08:30 

Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2012/Dec-29/200307-assad-forces-take-district-of-syrias-homs-ngo.ashx#ixzz2GVtJxChu
(The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb)

Maapallolla soditaan nyt

Syyria käy joka päivä sanomattoman julmaa sisällissotaansa. Tässä on tämän päivän sanat Aruz-7 lehdestä . Suomennan  sanoja:

• Ainakin 150 hiilitynyttä ruumista löydettiin lauantaina Deir Baalbasssa Syyrian Homsissa

At least 150 charred corpses were found Saturday in Deir Baalba in Homs, Syria,

•  Al  Arabiya siteerasi Shaam Network -median  kautta tullutta raporttia

according to a report by the Shaam Network that was quoted in Al Arabiya.

•  Syyrian hallituksen joukot tappoivat 20 ihmistä varhemmin lauantaina Aleppon kaupungin lähistöllä.

Earlier Saturday, Syrian regime forces killed 20 people in a town near Aleppo.

• Opposition koordinoivan  komitean mukaan kahdeksankymmentä muuta ihmistä surmattiin eri puolilla valtiota.

 Eighty other people were killed nationwide, according to opposition Coordination Committees.

•  Sana Revolution- media raportoi joukkosurman tapahtuneen Khamsyassa Aleppon lähellä.

Sana Revolution reported that a “massacre” took place in Khamsya, near Aleppo.

•  Aleppon taistelujen pakottamana  Syrian Air, Syyrian kansallinen lentoyhtiö peruutti lentonsa kaupunkiin.

The fighting in Aleppo forced Syrian Air, Syria’s national airline, to cancel a flight to the city.

•  Kairon lentokenttävirkailijoiden mukaan  lento, jonka  otaksuttu  välilasku  ennen damaskoa olisi ollut Aleppossa,  jatkoi suoraa Damaskoon, koska  Aleppon läheisen lentokentän   "turvallisuustilanne oli huonontunut".

According to Cairo airport officials, a flight that was supposed to stop in Aleppo before continuing to Damascus flew straight to Damascus “because of the deteriorated security situation” near the Aleppo airport.

•  Al Arabiya - median raportissa todettiin tämän olevan ensimmäinen kerta, kun  Aleppoon suuntautuva lento olisi jouduttu peruuttamaan  taistelujen takia. Ei  Syyrian hallitus eikä sen lentoliikenne kommentoinut asiaa.

The Al Arabiya report stated that this was the first time a flight to Aleppo had been canceled because of fighting. The Syrian government and its airline did not comment.

• Syyrian kapinalliset ovat alkaneet kampanjoida   hallinnollisten  lentokenttien saamiseksi haltuunsa  katkaistakseen hallituksen hankintakanavat ja iskeäkseen sen ilmavoimiin, kapinallisten pahimpaan uhkaan.

Syria rebels have launched a campaign to seize government airports as a way to cut the regime’s supply lines and strike a blow against its air power, the biggest threat faced by the insurrection.

Ahvolan taistelun muistona runo

Maanviljelijä, runoilija Juho Kurki kirjoitti 11.2. 1968  Ahvolan taistelujen 50-vuotismuistotilaisuuteen  runon otsikolla unen totta.Runo julkaistiin  Vapaussoturien huoltosäätiön tiedonantolehdessä VAPAUSSOTURI, huhtikuun numerossa,  n:o 2 (53)  vuonna 1968 sivulla 36.

UNEN TOTTA

Mä joskus sellaistakin unta näen
Kun kylvän viljaa viereen Suninmäen
On kumppaneina pirstottuja puita
ja maatuneita makaavien luita
Ja tuolla metsä synkkä Syvälahden
Oon silti itse kanssani vain kahden.
Mut jotain kaihoan, on outo olla
kuin oisin autiolla aavikolla
min yli yhtenään on käynyt halla
ja missä valta ois Kuolemalla
Vaan täällä mitelty on suunnat suuret
kun luotiin Suomen vapauden juuret.
Mut jo on kumppaneita kyllin mulla
Kun alkaa aavejoukko jostain tulla.
Ne Aapolta ja Hauhialta astuu
ja verenpunaiseksi kenttä kastuu,
Ja Seitsolasta, Hannilankin tieltä
käy sankarien sankka  saatto sieltä.
Mä kylvän peltohoni yhä viljaa.
He seisovat vain vartiona hiljaa
ja äänettömin sanoin kuiskii yhä:
maan vapaus niin suuri on ja pyhä,
sen puolestahana kannoimme me kalpaa
Sen rinnalla on kaikki kama halpaa.
Mä herään unestani usvan tuntuun.
On kaikki kadonnut kuin Kalman huntuun.
On poissa saapuvilta sankarrivi.
Ei heistä kerro enää muistokivi.
Ja vieras tallaa kalliot ja kunnaat,
ne, joista Suomi maksoi suuret lunnaat
On vuodet kuluneet ja kovat päivät
myös uudet polvet uhriteillä käivät.
Ja sama määränpää ja sama satu
on ollut Suomen kansan laulun latu.
Nyt aukenisko aika rauhan teille.
Sen suokoon  armossansa Luoja meille
Me muistoissamme liitymme nyt retkeen
Ja siirrymme sen ajan aamuhetkeen
Kun vieraan hengen hehkuttamaan uhkaan
Käi uusi päivä päättymähän tuhkaan.
Vain tätä turmaa, tätä vaaraa vastaan
kävimme Ahvolassa ainoastaan. 



Missä Ahvola sijaitsee? Wikipediatieto:
 http://fi.wikipedia.org/wiki/Ahvolan_taistelu
"Suomen Verdun"

Ahvola oli Jääsken eteläisimmässä osassa sijainnut kylä, jonka naapurikyliä olivat mm. Kamajauhola, Oravala ja Ihalempiälä. Ahvola rajoittui etelässä osittain Viipurin maalaiskuntaan, kylän itäpuolella oli Antrean pitäjän raja lähellä. Kylän alueella käytiin Suomen sisällissodassa Ahvolan taistelu.
Kylän vieritse kulki Jääskestä Viipuriin johtava maantie. Lähin rautatieliikennepaikka oli Hannilan asema Antreassa, ensimmäisen Karjalan radan varrella, noin 3-4 kilometrin päässä.
Läheisimpiä vesistöjä olivat pienehköt Oravalanjärvi ja Ahvolanjärvi sekä pieni Ilmalampi. Kylässä toimi kansakoulu.

Sakkolalaisista evakkotarinoista

Kesällä lempäälässä menin kirkkoon tavalliseen tapaan. Siellä oli sinä sunnuntaina sakkolalaisten kirkkopyhä. heitä on tullut useampikin pirkanmaan lempäälään  asumaan.
 Lempäälässä julkaistaan vuosittain Lempäälän Joulu- nimistä lehteä. Siinä on mielenkiintoisia tarinoita suvuista, aikakausista ja nykyajastakin. Joululehdessä 2003 löytyi sakkolalaisista evakkotarinoita. kerronpa sakkolalaisen seinäkellon tarinan tässä.
Sivulla 11 on seuraava kertomus:

"Nokialla asuva Arvo Meskanen tietää tarkkaan Sakkola-museolle antamansa seinäkellon tarinan. Hänen isänsä osti kellon Käkisalmesta 4.5. 1928 ilmeisesti siksi, että hänelle ja vaimolleen syntyi poika tuona päivänä.
Talvisodan syttyessä 1939 tuli niin kiire lähtö, että kello jäi kodin seinälle raksuttamaan. Mutta annas olla!
Kotiin majoittui sotilaita joukossaan Viljo Kosola- niminen mies Ylihärmästä. Hän otti kauniin kellon mukaansa korsuun, missä se hänen kertomansa mukaan näytti oikeaa aikaa kylmänä talvena. Eikä Kosola jättänyt kelloa heitteille, vaan kuljetti sen lomareissullaan kotiinsa Ylihärmään.
Talvisota päättyi ja välirauhan aikana Meskasenkin perhe meni takaisin vallattuun kotiinsa Sakkolan Vilakkalaan. Ja kuinka ollakaan, niin Meskasille tuli kirje Viljo Kosolalta Ylihärmästä: Olen pitänyt hyvää huolta seinäkellostanne ja nyt haqluaisin palauttaa sen teille, jos myönnätte olevanne kellon oikea omistaja. Perhe otti tiedon ilolla vastaan."

Kappale on Marjo Ristilä-Toikan artikkelista Evakkotarinat elävät Sakkola-museossa.
Lempäälän Joulu 2003. Julkaisija Lempäälä-Seura ry.
ISSN 0786-2083.Toimittaja Ritva Mäkelä.
Sakkolan sijainti:
 http://www.sakkola.fi/index2.htm

Ensimmäistä maailmansotaa koskevaa tietoa

Tauno Kuosa on tavattoman hyväkynäinen käännöskirjailija! hänellä on myös syvä perehtymys anmmattisanastoon ammatin taholta.

http://leabright.wordpress.com/2012/01/10/a-book-pitt-barrie1962-1918-the-last-act-translated-into-finnish-by-t-kuosa/

Tauno Kuosa (6. elokuuta 1917, Varkaus – 1. lokakuuta 2000, Helsinki) oli yleisesikuntaeversti evp. ja historioitsija.

Kuosa pääsi ylioppilaaksi Varkauden yhteiskoulusta 1936 ja aloitti historian opinnot Helsingin yliopistossa syyskuussa 1939. Hän palveli jatkosodan aikana komppanianpäällikkönä Rukajärven suunnalla ja suoritti 1945 aktiiviupseerin tutkinnon kadettikoulussa. Kuosa sai myös sodan vuoksi keskeytyneet historian opintonsa loppuun ja hän valmistui filosofian kandidaatiksi 1947.

Kuosa toimi upseerina sekä kotimaassa että myös Suomen YK-joukoissa Kyproksella ja Lähi-idässä toimien muun muassa 1970-luvulla YK:n lähi-idän joukkojen apulaisesikuntapäällikkönä. Kuosa oli jonkin aikaa Uusi Suomi-lehden palveluksessa toimittajana ja vuosina 1954−1961 lehden Lontoon-kirjeenvaihtajana. Hän julkaisi useita historiateoksia ja käänsi myös suomeksi varsinkin sotahistoriaan liittyviä kirjoja. 1960-luvun alussa Kuosa arvosteli Oman aikamme maailmantapahtumat teoksessaan presidentti Urho Kekkosen toimintaa yöpakkasten ja noottikriisin yhteydessä ja sai tästä kritiikkiä presidentin taholta.

Sisällysluettelo 1 Teoksia 2 Toimittajana 3 Käännöksiä 4 Aiheesta muualla 5 Lähteet